German poetess Katharina Seidel on Yugoslav war


Living shields protecting Belgrade bridge, 1999From the Google cache of Dear Kitty ModBlog:

Date: 1/1/06 at 12:50PM (1M2w ago)

Mood: Crying Playing: War, by Edwin Starr

German poetess Katharina Seidel in 2005 published her book Eines Schattens Traum, Dream of a shadow.

Some of the poems in this book have anti war subjects.

Some were written in 1991, against the Gulf war then.

The book also includes a poem on the 1999 NATO war against Yugoslavia.

It is called: Belgrad, deine Brücken.

I translated it:

Belgrade, your bridges
(during the Kosovo war)

Belgrade, I think
and lie awake,
your bridges!

I saw the faces of the living shields
in the dark, a match’s length away:
your life.
The precious, only life,
as security for the bridges.

Belgrade, I think
and do not sleep,
your bridges!
And I cry over the bridge,
the only one leading to Europe.

US artist Jasper Johns, and the 1999 anti Yugoslavia war Target symbol: here.

Serbian Roma music: here.

Yugoslav artist Marina Abramovic: here.

63 thoughts on “German poetess Katharina Seidel on Yugoslav war

  1. Pingback: German militarism reviving | Dear Kitty. Some blog

  2. Pingback: Virginia: worst school massacre ever in the USA | Dear Kitty. Some blog

  3. Pingback: Murdoch media abuse ISIS terrorism against Australian civil liberties | Dear Kitty. Some blog

  4. Pingback: Re-starting war not helping Yazidis, other Iraqis | Dear Kitty. Some blog

  5. Pingback: ISIS, and other violent crime | Dear Kitty. Some blog

  6. Pingback: NATO conference and anti-militarism in Wales | Dear Kitty. Some blog

  7. Pingback: Welsh peace movement against NATO | Dear Kitty. Some blog

  8. Pingback: Croatian military invasion in Bosnia threatens | Dear Kitty. Some blog

  9. Pingback: Hitler whitewash by amateur historian Nolte | Dear Kitty. Some blog

  10. Pingback: Wars, death for millions, profits for millionaires | Dear Kitty. Some blog

  11. Pingback: Britain’s wars make veterans with PTSD | Dear Kitty. Some blog

  12. Pingback: Gorbachev warns about international conflicts | Dear Kitty. Some blog

  13. Pingback: German military-industrial complex prepares civil war | Dear Kitty. Some blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s