German poetess Katharina Seidel on Yugoslav war


Living shields protecting Belgrade bridge, 1999From the Google cache of Dear Kitty ModBlog:

Date: 1/1/06 at 12:50PM (1M2w ago)

Mood: Crying Playing: War, by Edwin Starr

German poetess Katharina Seidel in 2005 published her book Eines Schattens Traum, Dream of a shadow.

Some of the poems in this book have anti war subjects.

Some were written in 1991, against the Gulf war then.

The book also includes a poem on the 1999 NATO war against Yugoslavia.

It is called: Belgrad, deine Brücken.

I translated it:

Belgrade, your bridges
(during the Kosovo war)

Belgrade, I think
and lie awake,
your bridges!

I saw the faces of the living shields
in the dark, a match’s length away:
your life.
The precious, only life,
as security for the bridges.

Belgrade, I think
and do not sleep,
your bridges!
And I cry over the bridge,
the only one leading to Europe.

US artist Jasper Johns, and the 1999 anti Yugoslavia war Target symbol: here.

Serbian Roma music: here.

Yugoslav artist Marina Abramovic: here.

50 thoughts on “German poetess Katharina Seidel on Yugoslav war

  1. Pingback: 1960s liberal homophobia | Dear Kitty. Some blog

  2. Pingback: Young Georgian refugee’s suicide in Germany | Dear Kitty. Some blog

  3. Pingback: Blair-Murdoch relationship criticized at Labour conference | Dear Kitty. Some blog

  4. Pingback: Chicago NATO protests and repression | Dear Kitty. Some blog

  5. Pingback: Prosecute NATO Yugoslavia war crime, Amnesty says | Dear Kitty. Some blog

  6. Pingback: Saakashvili’s Georgian cannon fodder to Afghanistan | Dear Kitty. Some blog

  7. Pingback: Ex-Kosovo prime minister arrested for war crimes | Dear Kitty. Some blog

  8. Pingback: Azerbaijan dictatorship, fuse for US-Iran war? | Dear Kitty. Some blog

  9. Pingback: Aurora cinema massacre, analysis | Dear Kitty. Some blog

  10. Pingback: Kosovo organ trade scandal | Dear Kitty. Some blog

  11. Pingback: USA: Soros compares Bush administration to Hitler’s Reich | Dear Kitty. Some blog

  12. Pingback: Kosovo nationalist organ trade crimes | Dear Kitty. Some blog

  13. Pingback: Stop one-sided NATO war propaganda in Belgium | Dear Kitty. Some blog

  14. Pingback: European Union, undeserving Nobel Peace Prize winner | Dear Kitty. Some blog

  15. Pingback: Daniel Cohn-Bendit, from Green to anti-democrat | Dear Kitty. Some blog

  16. Pingback: Flemish and Dutch poetry event | Dear Kitty. Some blog

  17. Pingback: CIA boss Petraeus resigns over infidelity | Dear Kitty. Some blog

  18. Pingback: Kosovo war crimes suspects arrested | Dear Kitty. Some blog

  19. Pingback: Ukraine won’t join NATO | Dear Kitty. Some blog

  20. Pingback: Kosovo privatisation enriches NATO warmongers | Dear Kitty. Some blog

  21. Pingback: Obama rescinds Bushist anti women measure | Dear Kitty. Some blog

  22. Pingback: European Union supports Bahrain dictatorship | Dear Kitty. Some blog

  23. Pingback: British imperialism and wars today | Dear Kitty. Some blog

  24. Pingback: British people condemn Iraq war | Dear Kitty. Some blog

  25. Pingback: Arabic, other poetry and music | Dear Kitty. Some blog

  26. Pingback: Serbian three-year-old bomb victim commemorated | Dear Kitty. Some blog

  27. Pingback: Joschka Fischer, from Green to wars and Big Oil | Dear Kitty. Some blog

  28. Pingback: Jan Wolkers, painter, sculptor, author | Dear Kitty. Some blog

  29. Pingback: Dutch visual artist and author Jan Wolkers dies | Dear Kitty. Some blog

  30. Pingback: ‘Humanitarian’ wars, a book review | Dear Kitty. Some blog

  31. Pingback: ‘Humanitarian wars’, Bahrain, and Samantha Power | Dear Kitty. Some blog

  32. Pingback: Gun violence in the USA | Dear Kitty. Some blog

  33. Pingback: Al Qaeda, Pentagon friends or foes? | Dear Kitty. Some blog

  34. Pingback: French government’s racist deportation of schoolgirl Leonarda | Dear Kitty. Some blog

  35. Pingback: Maria, the ‘stolen Aryan girl’ media lies, and anti-Roma racism | Dear Kitty. Some blog

  36. Pingback: Militarist propaganda in Germany | Dear Kitty. Some blog

  37. Pingback: Nelson Mandela 1918-2013, fighter for equality and peace | Dear Kitty. Some blog

  38. Pingback: Yugoslavia war, 1999-2009 | Dear Kitty. Some blog

  39. Pingback: Afghan civilian German war crime survivors not compensated | Dear Kitty. Some blog

  40. Pingback: European governmental anti-Roma bigotry | Dear Kitty. Some blog

  41. Pingback: German militarism coming back | Dear Kitty. Some blog

  42. Pingback: No new Crimean war, no World War III! | Dear Kitty. Some blog

  43. Pingback: German President Gauck’s pro-poverty propaganda in Greece | Dear Kitty. Some blog

  44. Pingback: New Bosnian film about poor people | Dear Kitty. Some blog

  45. Pingback: Dutch general praises jihad in Syria, World War I | Dear Kitty. Some blog

  46. Pingback: Germany sends refugee to her death in Kosovo | Dear Kitty. Some blog

  47. Pingback: Against austerity and war, London 21 June | Dear Kitty. Some blog

  48. Pingback: Pro-peace views illegal in Germany? | Dear Kitty. Some blog

  49. Pingback: Tony Blair, warmonger and money grabber | Dear Kitty. Some blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s