Translated from NOS TV in the Netherlands today:
A Belgian amateur historian has accidentally found a testament of the mother of the painter Peter Paul Rubens. The 73-year-old Willy Stevens found the document of Mary Pypelinckx in the National Archives of Ghent.
Stevens looked at records for writing a book on local history when he stumbled upon a bundle of papers from a 16th century notary from Antwerp. The papers were not inventoried, and actually should have been in another archive.
One of the pieces turned out to be a will which Pypelinckx had recorded in 1583 because she was ill. She would eventually remain alive until 1608.
Pypelinckx wanted her son to take over her wool trade. In the will she reminded him to learn more about it, “om heuren zone te beter couragie te geven om hem des te meer daer inne te oeffenen” [to give her son more courage to get more experienced in it].
The testament will now be restored first and then it will go to the appropriate State Archive, the Antwerp-Beveren one.