The English Blog writes about this cartoon:
If the wheels come off something, things start to fail or go wrong, especially after a period of success.
Translated from NOS TV in the Netherlands today:
Peugeot and Citroen diesel cars consume about 40 percent more fuel than their manufacturers claimed in their brochures. This is evident from tests carried out on behalf of the French carmaker PSA itself.