Seventeenth century letters read at last


The suitcase with seventeenth century letters

Translated from NOS TV in the Netherlands:

Unopened mail from 17th century read at last

Today, 13:06

Scientists will at last read a collection of hundreds of never-opened letters from the seventeenth century and study them. The mail was in a trunk of a seventeenth-century postmaster from The Hague. This suitcase was last summer rediscovered in the archives of the The Hague Museum for Communication.

There were more than 2600 items of mail in it, including about 600 sealed letters. With modern scanning techniques such letters can be read without breaking the seals. The research is led by scientists from the Universities of Groningen and Leiden, and they get help from the universities of Oxford and Yale, among others.

Spies

By reading the letters, the researchers hope to learn more about everyday life in the seventeenth century. “The letters are from all walks of life,” said David van der Linden of the University of Groningen. “There’s mail by doctors and spies, but also by people who could barely write.”

The postmaster whose suitcase this was led postal transport between the southern Netherlands and France. According to Van der Linden the letters may tell much about the migration between the Netherlands and France in those years.

5 thoughts on “Seventeenth century letters read at last

  1. Pingback: Seventeenth century letters read at last | First Night History

    • Hi, as the article says:

      “With modern scanning techniques such letters can be read without breaking the seals. The research is led by scientists from the Universities of Groningen and Leiden, and they get help from the universities of Oxford and Yale, among others.”

      Like

  2. Geheimen zeventiende-eeuwse brieven eindelijk onthuld

    In het Museum voor Communicatie in Den Haag is het archief van een 17e-eeuwse postmeester herontdekt. Het internationale onderzoeksteam Signed, Sealed & Undelivered, geleid door letterkundige Nadine Akkerman van de Universiteit Leiden en historicus David van der Linden van de Rijksuniversiteit Groningen, onthult dankzij nieuwe scantechnieken de geheimen van dit archief.
    2600 roddels en schandalen
    Het ‘spaarpotje’ van de postmeester

    Het ‘spaarpotje’ van de postmeester

    De 2600 brieven werden bewaard door de Haagse postmeester Simon de Brienne en zijn vrouw Maria Germain. Wanneer geadresseerden waren verhuisd, overleden, of een brief simpelweg weigerden, kon deze niet worden bezorgd. Het paar bewaarde alle onbestelde brieven. ‘We willen weten wat er in de brieven staat’, vertelt Akkerman. ‘Ze vormen een schatkist onaangeraakt door de tijd: 2600 berichten vol roddels, schandalen en intriges. Akkermans en Van der Lindens onderzoeksteam analyseert de brieven samen met onderzoekers van de universiteiten van Oxford, Yale MIT en Queen Mary, Universiteit van Londen.

    Appeltje voor de dorst
    Een van de brieven die de Haagse postmeester bewaarde.

    Een van de brieven die de Haagse postmeester bewaarde.

    Een van de eerste vindingen is dat de postmeester de brieven, voor het merendeel afkomstig uit Frankrijk, bewaarde als extra zakcentje. Hij noemde de kist liefkozend zijn ‘spaarpotje’. Dat viel te lezen in een aantekening van een van zijn medewerkers gevonden in het Gemeentearchief in Delft. ‘In de zeventiende eeuw moest de ontvanger van een brief een deel van de portokosten betalen’, vertelt Akkerman. ‘De postmeester schreef dat hij hoopte dat iemand de brieven zou komen ophalen en hij er dan alsnog geld voor zou krijgen.’

    Persoonlijke vouw

    Dat de brieven in gevouwen toestand zijn bewaard, maakt de collectie uniek. Akkerman: ‘De wijze waarop een brief werd gevouwen, was heel persoonlijk, vergelijkbaar met een handtekening. We noemen dit letterlocking: het vouwen en beveiligen van brieven zodat niemand ze stiekem kon lezen. Dit is een revolutionair nieuw onderzoeksveld. De brieven in deze collectie bieden ons ongekende mogelijkheden om deze vouwwijzen in kaart te brengen.’ De verzegelde brieven blijven ongeopend. Dankzij röntgentomografie, een geavanceerde scantechnologie die ook werd gebruikt om de Dode Zee-rollen te bestuderen, worden de brieven gelezen zonder de zegels te verbreken. Zo blijft het materiële bewijs van de briefbeveiliging bewaard.
    Inkijkje bij hugenoten

    De brieven werpen ook licht op het leven van gewone mensen uit het verleden, in het bijzonder hugenootse families op de vlucht. Veel hugenoten waren de religieuze vervolgingen onder Lodewijk XIV ontvlucht, terwijl anderen waren achtergebleven in Frankrijk. Briefverkeer was de enige manier om contact te houden. Van der Linden: ‘De brieven in deze collectie laten prachtig zien welke emotionele tol vlucht en scheiding van deze families kon eisen.’
    Onderzoeksteam

    Het onderzoeksteam bestaat uit dr. Nadine Akkerman (Universiteit Leiden / NIAS), dr. David van der Linden (Rijksuniversiteit Groningen), drs. Koos Havelaar (Museum voor Communicatie), Jana Dambrogio (MIT Libraries), dr. Rebekah Ahrendt (Yale University) en dr. Daniel Starza Smith (Lincoln College, Oxford).
    NWO

    Het project wordt gefinancierd door de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) via Alfa Meerwaarde en MIT Libraries (Verenigde Staten).

    (10 november 2015 – CR)

    http://www.nieuws.leidenuniv.nl/nieuws-2015/geheimen-zeventiende-eeuwse-brieven-eindelijk-onthuld.html

    Project site:

    http://brienne.org/

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.