Oldest Frisian language text discovery


Oldest Frisian text

Translated from the Leeuwarder Courant daily in Friesland province in the Netherlands:

June 23, 2015, 13:45

Leeuwarden – On a few scraps of parchment, almost 900 years old, notes in Frisian have been found. Linguists have never seen before such old written Frisian.

“It’s a great find”

‘Lesa mi’ [Save me] ,’helpe mi’ [Help me] is written in neat letters under a Latin text. Was here perhaps a Frisian youth at work who wanted to become a priest? The words are a translation from the Latin. From the shape of the letters experts can deduct that the text must have been written between 1100 and 1125.

,,It’s a great find”, said former Frisian language researcher Han Nijdam of the Fryske Akademy. ,,So far we had only written Frisian from the thirteenth century and now suddenly we go back a century in time. We already suspected that Old Frisian had already been written then, but now we really have it.”

See also here.

18 thoughts on “Oldest Frisian language text discovery

  1. Pingback: Mute swan bathing, video | Dear Kitty. Some blog

  2. Pingback: Bats in churches in Dutch Friesland | Dear Kitty. Some blog

  3. Pingback: Asian otter escaped from Dutch zoo, video | Dear Kitty. Some blog

  4. Pingback: Students save salamanders from death | Dear Kitty. Some blog

  5. Pingback: Bird-friendly farmer wins bronze godwit award | Dear Kitty. Some blog

  6. Pingback: Buzzard and otter, camera trap video | Dear Kitty. Some blog

  7. Pingback: Three otters and a ‘magic stone’ | Dear Kitty. Some blog

  8. Pingback: Otters in Dutch Friesland, videos | Dear Kitty. Some blog

  9. Pingback: Beaver in Dutch Friesland video | Dear Kitty. Some blog

  10. Pingback: Buzzard, otter, beaver at camera trap | Dear Kitty. Some blog

  11. Pingback: Otters at play at camera trap | Dear Kitty. Some blog

  12. Pingback: White jackdaw, white wagtails videos | Dear Kitty. Some blog

  13. Pingback: Little ringed plover mating season | Dear Kitty. Some blog

  14. Pingback: Young long-eared owls | Dear Kitty. Some blog

  15. Pingback: Bittern hunting, video | Dear Kitty. Some blog

  16. Pingback: Roe deer run across lake, video | Dear Kitty. Some blog

  17. Pingback: Google wants film censorship to whitewash medieval Frank monarchy | Dear Kitty. Some blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.