Equal marriage rights in New Zealand


This video fropm New Zealand says about itself:

Pokarekare Ana – Full version with lyrics, translation and story

I couldn’t find the full version to this anywhere on youtube so I decided to post it myself, the lyrics are there to sing along to, along with a translation; with a gorgeous picture of a Kapiti sunset in the background. Also a link to the story behind one of the world’s most beautiful love songs, enjoy :)

in this version they sing Tua whati aku pene, instead of whati whati aku pene, tua basically meaning 2, don’t worry it has the same meaning.

Translation:
Pökarekare ana (They are agitated)
ngä wai o Rotorua(The waters of Rotorua/Waiapu)
Whiti atu koe hine (But when you cross over girl)
marino ana e(They will be calm)

Chorus:
E hine e (Oh girl)
hoki mai ra(Return to me)
Ka mate ahau (I could die)
I te aroha e(of love for you)

Tuhituhi taku reta (I have written my letter)
tuku atu taku rïngi(I have sent my ring)
Kia kite tö iwi (So that your people can see)
raru raru ana e(That I am troubled)

Chorus

E kore te aroha (My love will never)
e maroke i te rä(Be dried by the sun)
Mäkükü tonu (It will be forever moistened)
I aku roimata e(By my tears)

chorus

Tua whati taku pene (My pen is shattered)
ka pau aku pepa(I have no more paper)
Ko taku aroha (But my love)
mau tonu ana e(Is still steadfast)

Chorus

Link to the story: here.

From daily The Morning Star in Britain:

New Zealand MPs vote to legalise same-sex marriage

Thursday 18 April 2013

The New Zealand parliament echoed with a traditional Maori love song on Wednesday after MPs made it the first country in the Asia-Pacific region to legalise same-sex marriage.

Supporters of the Bill, including hundreds of gay-rights advocates, stood and cheered after the 77-44 vote was announced.

Then as MPs tried to move to next business, someone started singing Pokarekare Ana in the Maori language and soon nearly the whole room joined in.

Before the vote, MP Maurice Williamson mocked a claim that the Bill would set off a “gay onslaught.”

“The sun will still rise tomorrow,” he assured the Bill’s opponents.

Same-sex marriage is recognised in the Netherlands, Belgium, Spain, Canada, South Africa, Norway, Sweden, Portugal, Iceland, Argentina and Denmark.

MPs in Uruguay approved a law last week that President Jose Mujica is expected to sign.

New pope and old Argentine dictatorship


Pope Francis I

Meanwhile, a bit more about the new pope Francis I, and the old Argentine military dictatorship, than in my earlier blog post.

Translated from NOS TV in the Netherlands:

Pope associated with junta

Added: Wednesday 13 Mar 2013, 22:46
Updated: Wednesday, 13 Mar 2013, 23:03

Jorge Bergoglio made ​​a career in the Argentine church in the nineteen seventies. His emergence coincided with the years of the Argentine junta, the military dictatorship of the years 1976-1983.

Bergoglio in recent years has been associated with the junta a number of times. The Argentine investigative journalist Horacio Verbitsky claims that two Jesuits, who were kidnapped and tortured by the junta, then deliberately were not not protected by Bergoglio.

One of these Jesuits even says that Bergoglio then handed them over to the military. In 2005, shortly before the conclave then, Bergoglio because of this was indicted by a human rights lawyer. Bergoglio denied and no evidence was found. …

Baby

There are more accusations against the new pope. Bergoglio is said also to have done too little for a woman whose baby was stolen by the regime. That happened in that time to hundreds of children. They were given away to supporters of the regime.

The woman says she asked Bergoglio for help when she suspected that her child would be taken away. Bergoglio himself said in 2010 that he knew nothing about the stolen children.

The Argentine bishops in 2012, led by Bergoglio, collectively apologized to the Argentine Roman Catholics. The church then protected its faithful insufficiently, the bishops admitted.

Jorge Bergoglio and Argentine dictator Jorge Videla

By Alejandro Lifschits:

Bergoglio’s vocational success coincided with the bloody 1976-1983 military dictatorship, during which up to 30,000 suspected leftists were kidnapped and killed — which prompted sharp questions about his role.

The most well-known episode relates to the abduction of two Jesuits whom the military government secretly jailed for their work in poor neighbourhoods.

According to “The Silence,” a book written by journalist Horacio Verbitsky, Bergoglio withdrew his order’s protection of the two men after they refused to quit visiting the slums, which ultimately paved the way for their capture.

Mr Verbitsky’s book is based on statements by Orlando Yorio, one of the kidnapped Jesuits, before he died of natural causes in 2000. Both of the abducted clergymen survived five months of imprisonment.

“History condemns him. It shows him to be opposed to all innovation in the Church and above all, during the dictatorship, it shows he was very cosy with the military,” Fortunato Mallimacci, the former dean of social sciences at the Universidad de Buenos Aires, once said.

Those who defend Bergoglio say there is no proof behind these claims and, on the contrary, they say the priest helped many dissidents escape during the military junta’s rule.

New pope elected as Catholic Church tries to stem crisis: here.

Pope Francis Against Gay Marriage, Gay Adoption: here.

It’s probably the first — and last — time someone who is both Muslim and gay will be the one to bring them [priests] news of a new Pope: here.

Vietnamese LGBTQ photos win award


Nguyen Than Hai

From Prensa Latina news agency:

Vietnamese Wins World Press Photo Award for First Time Ever

Hanoi, Feb 19. Nguyen Than Hai became the first Vietnamese woman to win an award from the world famous World Press Photo organization, for her collection of images titled “The Pink Choice,” in the category of contemporary storytelling.

The Ho Chi Minh Communist Youth Organization’s Tuoi Tre website is highlighting the award today, displaying numerous photos from her collection that show an unbiased and respectful approach towards diversity in sexual relations.

The author dedicated 18 months to getting to know homosexual couples in order to put together a photographic collection about relations that are gaining greater acceptance and understanding in Vietnamese society.

Using the pseudonym Maika Elan, the Vietnamese photographer, 26, graduated from Hanoi’s Social Sciences University and has participated in numerous workshops and festivals in Vietnam, Malaysia, Cambodia, Thailand and Bangladesh.

British ‘Defence’ Secretary calls gays criminals


Anti-homophobia sign

Philip Hammond is the war … err … ‘Defence’ Secretary of Great Britain.

He got that job because his predecessor Liam Fox (Fox is in the Conservative party, like Hammond) had to resign in disgrace because of a corruption scandal.

The name of Hammond’s job is a lie. His armed forces are not defending England, Scotland or Wales. They are thousands of miles away, waging neocolonial wars in Afghanistan, Mali, etc.

And now, Hammond lies by mixing up LGBTQ people who love each other and who want to marry, with criminals like child abusers. It reminds me of Hammond’s fellow homophobe, the pope of Rome. Pope Benedict on the one hand attacks LGBTQ people, calling them dangers to world peace. While on the other hand provoking a conflict even with the conservative Roman Catholic government of Ireland because of covering up child abuse by Roman Catholic priests.

By Scott Roberts in Britain:

Exclusive: Defence Secretary Philip Hammond links incest with same-sex marriage

28 January 2013, 11:12am

Defence Secretary Philip Hammond has told students in Surrey that allowing gay couples to marry would be like sanctioning incest.

The Conservative MP made the comments on Friday evening just hours after the government published its Marriage (Same Sex Couples) Bill during a visit to the University of London Royal Holloway’s Egham campus in Surrey.

Mr Hammond is the university’s local MP and had been invited to give a speech about British security and defence; however, his arrival was met with around 70 students chanting “gay, straight, black or white, marriage is a civil right.”

Last week, PinkNews.co.uk reported how the University of London Royal Holloway Students’ Union agreed to lobby Mr Hammond after he replied to a student’s letter stating that he would not be supporting the government’s equal marriage legislation.

Mr Hammond first went public about his opposition to the measure in May of last year when he said equal marriage was “too controversial”.

But on Friday, the senior cabinet minister, who had agreed to briefly meet with students Joe Rayment and Jack Saffery-Rowe used more contentious language.

Mr Rayment told PinkNews.co.uk that Mr Hammond said he was “very concerned” with the reform and that he believed gay couples would attempt to take religious groups to court if they refused to provide them with a marriage ceremony.

The MP then referred to human rights campaigner Peter Tatchell as someone who would attempt to sue religious organisations in such circumstances.

Mr Rayment challenged Mr Hammond on the fact that the Anglican Church to which he belongs had in the past altered its position on marriage, the MP responded: “yes, but that wasn’t yesterday”.

When the students asked why the MP believed the government should retain a ban on same-sex marriages, he responded by likening the current ban on equal marriage to incest, where it is illegal for two siblings to enter into wedlock.

Mr Hammond also said existing civil partnership legislation had removed discrimination.

When asked by PinkNews.co.uk to clarify the remarks concerning incest and why he mentioned the word, Mr Hammond personally emailed PinkNews.co.uk: “The discussion ranged very widely and was not limited to same sex relationships.”

MPs will vote on the second reading of the government’s Marriage (Same Sex Couples) Bill on 5 February – although Mr Hammond revealed to the students that he would not be in the country when it is expected to take place.

Earlier this month, PinkNews.co.uk exclusively reported how former defence secretary Liam Fox, Mr Hammond’s predecessor, warned that equal marriage had led to the “alienation of many loyal and, in many cases lifelong, supporters of the Conservative Party.”

Dr Fox also confirmed that he will vote against the government’s Marriage (Same Sex Couples) Bill.

Human rights are “a silly game”, according to defence minister Philip Hammond: here.