Turkish book censorship, a little less


This video is about a poem about the 1945 Hiroshima nuclear bomb, The little girl. The poem is by famous Turkish poet Nazim Hikmet.

According to Dutch NOS TV, the Turkish government has taken 450 books off the banned books list.

NOS TV says these are politically Leftist books, by authors like Karl Marx, Vladimir Lenin, and John Steinbeck.

The Turkish banned books list contains works supposedly written by “enemies of the Turkish state”.

A bit strange that authors like Marx, Lenin, and Steinbeck are considered to be “enemies of the Turkish state”.

Karl Marx died long before the Turkish republic was founded on October 29, 1923. His writings contain kind words about the Turkish peasantry.

Lenin died shortly after the founding of the Turkish republic, in January 1924. In 1921, he had contributed to the Treaty of Kars between the Caucasian Soviet republics and Turkey, ending the First World War between the collapsed Ottoman and Czarist empires.

I am not aware that United States novelist John Steinbeck ever wrote anything about the Turkish state.

Turkish daily Hürriyet writes:

‘Of Mice and Men‘ gets taste of Turkish censor

The İzmir Education Directorate’s books commission is seeking to ban certain parts of John Steinbeck’s classic “Of Mice and Men” for several “immoral” passages, according to daily BirGün.

The book “contains immoral sections” and is “unfit for educational use,” according to the commission’s report.

Despite the call, Steinbeck’s classic is one of the Turkish Education Ministry’s “100 Fundamental Novels.”

January/02/2013

See also here.

NOS TV reports that though these 450 books by Marx, Lenin, Steinbeck and others are now off the censorship list, another about 5000 books are still on it.

So, a not really impressive measure by the Turkish government. It reminds me a bit of the most famous Turkish poet, Nazim Hikmet. Decades after Hikmet died, the Turkish government at last gave him back his Turkish nationality; and announced that Turks reading his poems would no longer be arrested. During the Cold War, the Turkish government, being a slavish NATO ally, had taken away the citizenship of Leftist Hikmet.

About these ads

4 thoughts on “Turkish book censorship, a little less

  1. Pingback: Turkish wildlife victory | Dear Kitty. Some blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s