10 thoughts on “British solidarity with Spanish miners

  1. Pingback: Sudanese students fight dictatorship and austerity | Dear Kitty. Some blog

  2. Pingback: Sudan fights austerity and dictatorship | Dear Kitty. Some blog

  3. Pingback: British police attacks workers | Dear Kitty. Some blog

  4. Spanish miners to march on capital in protest of crippling cuts

    Spanish miners involved in a bitter, ongoing strike are to march on the capital, Madrid. Around 8,000 miners across the country have been on strike since May 31—including five miners who have locked themselves 300 metres below ground, for the past month.

    On June 18, a general strike was called throughout the mining valleys, with an almost 100 percent turnout. The strike movement has been accompanied by pitched battles with the police and road and rail barricades in all the affected areas, with burning tyres and logs being used to block the railroad tracks.

    “Eighty miners are setting out on the 248-mile journey from Mieres, a town near the Asturian capital, Oviedo. The ‘black march’ will cover 19 stages, with miners joining from León, Teruel and Palencia along the way. Around 200 are expected to arrive in the Spanish capital next month, one of many acts planned to protest at the proposed 63 percent cuts in coal subsidies already approved by the EU”, reported the Guardian on Saturday.

    http://wsws.org/articles/2012/jun2012/wkrs-j29.shtml

  5. Spaanse mijnwerkers op de barricaden

    In het Spaanse Asturias gebied zijn meer dan 8000 mijnwerkers al enkele weken in staking. Zij protesteren tegen de plannen van de regering om de subsidies die naar de mijnbouwindustrie gaan drastisch te verminderen. Dit zal veel banen kosten en mijnen worden bedreigd met sluiting. De mijnwerkers pikken dit niet en blokkeren wegen en spoorlijnen om hun eisen kracht bij te zetten. Er zijn al verschillende veldslagen met de politie geweest, die zoals altijd optreedt het paramilitaire leger van de staat.

    Maar de mijnwerkers laten zich niet snel afschrikken, en het gebied heeft een lange staat van dienst als het gaat om in opstand komen tegen de heersende klasse. De mijnwerkers, die regelmatig de straat op gaan, hebben steun ontvangen van de mijnwerkers in Wales, en een groep voormalige Britse mijnwerkers is op solidariteitsbezoek geweest. De staking wordt bijna doodgezwegen door de Europese media en meer aandacht is uiterst noodzakelijk.

    Het conflict is het gevolg van de bezuinigingen opgelegd door Europa. Dit betekent dat de stakende mijnwerkers strijd voeren voor ons allemaal. Onze oproep is om dit bericht zoveel mogelijk door te sturen zodat de staking wereldwijd bekend wordt. Op die manier zal er druk ontstaan op der Spaanse overheid om de eisen van de mijnwerkers in te willigen en te stoppen met het politiegeweld tegen de stakers en hun familieleden.

    Redactie IKN, in samenwerking met Het Rode Vaandel
    Protestbrief Spaanse mijnwerker

    Hieronder plaatsen wij een brief van een gepensioneerde Spaanse mijnwerker. Hij geeft een goede uitleg over de achtergronden van de huidige staking in Asturias.
    Asturias, juni 2012

    Beste vrienden en kameraden,

    Ik heb 25 jaar in de mijn gewerkt. Toen ik 18 jaar was ben ik als mijnwerker begonnen en ik moet zeggen dat ik zeer verrast ben door de vele commentaren, die ik lees over de mijnindustrie en de vervroegde pensionering. Ik zal jullie mijn kijk op de zaak geven.

    Ten eerste wil ik zeggen dat de huidige strijd van de mijnwerkers niet over geld gaat. De mijnwerkers houden zich aan de overeenkomst die op dit terrein vorig jaar werd gesloten tussen het Ministerie van Industrie en de mijnwerkersbonden. In deze overeenkomst waren ook de subsidies geregeld tot 2018. Dit subsidiegeld kwam van de Europese Unie, niet van de Spaanse regering. Het is dus geen geld dat is opgebracht door het Spaanse volk, zoals veel mensen met kritiek lijken te denken. Als we het toch over dit geld hebben, vraag ik me af, en veel mijnwerkers families met mij, waar het deel van het geld van het Mijnen Fonds is gebleven, dat was bestemd voor het creëren van alternatieven industrieën in de mijngebieden, als de mijnen gesloten zouden worden. Precies zoals in veel andere sectoren is dit geld in handen gekomen van de politici en de bonden.

    Met een deel van dit geld, bijvoorbeeld, heeft Dhr. Gabino de Lorenso, de voormalige burgemeester van Olvieda, nieuwe straatverlichting laten aanleggen in zijn stad. Er kwam een nieuw paleis voor tentoonstellingen en congressen en veel andere projecten. Mevr. Felgeroso, de voormalige burgemeester van Gijon, gaf het geld uit aan de Technische Universiteit en andere projecten. In Vallo de Turon, in het Gaudal kolengebied, waar ik woon, zijn 600 mensen in de mijnen verongelukt tussen 1889 en 2006, toen de mijnen werden gesloten. Dit zijn de cijfers die ik heb, maar tijdens de burgeroorlog werden de archieven verbrand. Ze hebben hier intussen wel een sportcentrum gebouwd, maar het gebouw heeft geen toiletten, en is bijna nooit in gebruik. Overal om ons heen zien we hopen afval van de industrie, die heel langzaam worden opgeruimd. Maar van herindustrialisatie, zodat er door stabiel werk leven blijft in de regio, ontbreekt bijna ieder spoor.

    Ten tweede vind ik het ook wonderbaarlijk dat veel mensen zich opwinden over de subsidie aan onze industrie. Ik wilde dit eigenlijk niet schrijven, maar er word subsidie gegeven aan heel veel sectoren zoals; de veehouderij, de agrarische industrie in het algemeen, de visserij en nog veel meer. Persoonlijk vind ik dit prima, het is beter dat de subsidie naar de arbeiders gaat, dan naar de dieven die ons elke dag bestelen.

    Ten derde, na het eindigen van de burgeroorlog werkten de mijnwerkers een uur per dag zonder loon. Ik denk dat velen van jullie dit niet weten. Dit werd vele jaren zo gedaan om de schade te herstellen die was aangericht door Franco en zijn aanhang. Dit werd gedaan ondanks het feit dat in veel van onze huizen honger heerste.

    Ten vierde; in 1962 begonnen de mijnwerkers een staking die zich over heel Spanje verspreidde. Tijdens deze staking wonnen we veel van de rechten die nu voor het hele volk gelden, en die ze nu van ons proberen af te nemen. Tijdens deze staking werden veel mensen geslagen, gevangen gezet of verbannen naar andere provincies ver van hun familie. Zij konden pas in 1980 terugkeren.
    Vijf; het is een sprookje dat mijnwerkers vervroegd met pensioen kunnen gaan als ze 40 zijn met een salaris waarvan het lijkt dat men de loterij heeft gewonnen. De realiteit is heel anders. De mensen die met vervroegd pensioen gaan krijgen een deel van de pensioenuitkering uit het extra geld dat ze zelf hebben betaald. Wij betalen sociale afdrachten van 50%, dus voor iedere 2 jaar die we werken betalen we een extra jaar afdracht. Een voorbeeld, ik heb 25 jaar in de mijnen gewerkt, en ik heb voor 37.5 jaar afdracht betaald. Hoeveel van jullie hebben dit soort afdrachten ooit betaald?

    Zes; Er wordt gezegd dat de kolen die uit het buitenland komen goedkoper zijn dan Spaande kolen. Ik geloof dit niet, maar aangenomen dat het wel zo is, willen jullie dat wij als slaven werken, net als in andere landen gebeurd? Ik wil dat geen enkele arbeider, waar ook ter wereld, als slaaf moet werken. Ik schrijf dit alles omdat het de waarheid is. Ik heb gewerkt met collega’s uit Tsjechië en Polen. Toen zij naar Asturias kwamen, begonnen zij op een zeker moment inkopen te doen. Ze waren verrast, want ze konden alles kopen wat ze wilden, terwijl dit in hun thuisland niet het geval was. Tijden hun eerste kerst hier kochten ze handenvol repen Turron (een plaatselijk kerst traktatie). We vroegen hen waarom ze zo veel hadden gekocht en ze zeiden dat ze dit hadden gedaan omdat het in hun eigen land een onmogelijkheid was. Thuis konden ze zelfs niet genoeg kopen voor het eten, en dan was het nog slecht ook. Wat ik wil zeggen is dat als we onze rechten niet verdedigen, we dezelfde problemen zullen krijgen.

    Zeven; Over de blokkades op de autowegen wil ik ook iets zeggen. Mensen beweren dat de mijnwerkers het voor hun moeilijk maken om naar het werk of de school te gaan. Ze zeggen dat als de mijnwerkers problemen in hun industrie hebben, zij naar andere werkplekken gaan om ook daar “problemen te maken”. Ik wil hierop zeggen dat als kameraden uit andere industrieën naar ons komen om hulp te vragen om hun banen te verdedigen, wij altijd voor 24 uur in staking zijn gegaan. Wij hebben altijd steun gegeven zowel voor kameraden hier als in het buitenland. Tijdens de Engelse mijnwerkersstaking hebben we het werk neergelegd, en een collecte gehouden, zodat ze hun families te eten konden geven. Heeft er iemand twijfel dat we dit weer zouden doen als het nodig was? Het lijkt er op dat het nu zelfs te veel is om anderen om hulp te vragen. Het is van fundamenteel belang om elkaar te ondersteunen, maar helaas zien we precies het tegenover gestelde. Precies dit speelt de elite in de kaart.

    Als alle Spaanse arbeiders zo verenigd waren als de mijnwerkers zouden de heersers zich wel twee keer bedenken voor dat zij dit soort bezuinigen zouden doordrukken. Dat kan ik jullie verzekeren. Denk er eens over na wie jullie werkelijk afhouden van naar het werk en school gaan, nu het zo makkelijk is om ontslagen te worden en met de bezuinigingen in het onderwijs. De mensen die jullie tegenhouden zijn de politici.

    Tegen de mensen die zeggen dat we maar naar Madrid moeten gaan, naar de deuren van het ministerie, en de rest van de bevolking met rust laten, wil ik zeggen: Ja, we zijn daar geweest. Maar door de censuur in de media hebben jullie waarschijnlijk hierover niet alle feiten mee gekregen. Ik sta op het standpunt dat een arbeider die zijn rechten verdedigd geen terrorist kan worden genoemd, zoals nu gebeurd, alleen omdat we vechten voor het welzijn van onze families.

    Ik wil jullie allemaal uitnodigen om jullie huizen uit te komen, en te vechten voor wat van jullie is. Als je thuis blijft en niets doet laat je de heersers de honger in jullie leven brengen. Ze willen dat onze kinderen en die van jullie analfabeten blijven, net als wij. Dat we de muren van de school meer van buiten zien dan van binnen. Het is makkelijker om te heersen over mensen die niet kunnen lezen of schrijven. Blijf zo veel mogelijk op de hoogte. Kijk kritisch naar alles wat jullie op TV zien. Je hebt nu het internet en de mobiele telefoon. Je kunt constant met elkaar in contact zijn en organiseren op de manier die je zelf kiest. Je kunt het op een meer passieve manier doen, of direct op de barricaden, maar organiseer!

    Zet doelen die snel gerealiseerd kunnen worden, want de regering werkt heel snel als het in hun voordeel is. Daar hebben ze een goed gevoel voor. Laat de woorden ‘angst’ en ‘waarom zou ik, het zal toch niets veranderen’ niet in je gedachten opkomen, en grijp de controle over je eigen toekomst. Als er iets is dat je niet begrijpt uit de woorden die ik heb geschreven, of een vraag hebt, zal ik proberen antwoord te geven. Ik zal dit met plezier doen. Heel veel dank aan hen die ons steunen uit andere provincies en andere landen.

    Salud,

    Juan Jose Fernandez
    Asturias, Spanje

    Naschrift: Op dit moment marcheren de mijnwerkers uit Asturias naar Madrid. Het is de verwachting dat de mars op 11 juli in de Spaanse hoofdstad zal aankomen. Daar zal een grote demonstratie worden gehouden. Steun de mijnwerkers door hun verhalen en nieuws over het conflict zo wijd mogelijk te verspreiden. De rechtse criminelen in de Spaanse regering en de pers proberen de strijd in de doofpot te stoppen. Dit mogen we niet laten gebeuren. Hun strijd is ook onze strijd, dus organiseer en sla terug!

    Bronnen: Indymedia, Counterfire Great Britain en The Guardian

  6. Miners on the march to Madrid

    Spanish miners on all-out strike to defend jobs are marching from mining regions to the capital Madrid. Miners on the march from Teruel were met by a large solidarity demonstration in Zaragoza, Aragon.

    In Pola de Lena in Asturias, the whole community turned out to applaud the miners. General strikes in solidarity have already hit many of these towns.

    All Spanish workers are being told to pay for bailing out the bankers. A miners’ victory will rock the government, and boost all workers fighting austerity.

    Andy Brown

    http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=28973

  7. Pingback: Spanish miners fight on | Dear Kitty. Some blog

  8. Pingback: Spanish conservatives impose austerity violently | Dear Kitty. Some blog

  9. Pingback: Spanish miner speaks in England, video | Dear Kitty. Some blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s